Как с телефона оплатить другой телефон

Как с телефона на телефон перекинуть деньги: пошаговая инструкция

Сегодня сотовые операторы предлагают клиентам много разнообразных способов перевести деньги с телефона на телефон. Рассмотрим алгоритмы отправки средств с помощью USSD-команды, СМС-сообщения и личного кабинета для всех популярных операторов связи. Уточним условия перевода и его стоимость.

Билайн

Билайн – один из ведущих операторов страны. Он предлагает пользователям 4 активных способа отправить деньги другому абоненту.

USSD-команда

Для перечисления средств можно воспользоваться специальной USSD-командой.

• Наберите комбинацию *145# и следуйте подсказкам системы. Нужно будет указать номер для зачисления и сумму перевода.
• Воспользуйтесь прямой командой *145*номер абонента в десятизначном формате*сумма перевода#.

После обработки команды придёт сообщение с инструкцией для подтверждения операции.

СМС-сообщение

Отправить деньги со своего счёта можно посредством СМС. Для этого используется специальный сервисный номер 7878. Текст сообщения должен содержать номер получателя в формате 79631234567 и через пробел сумму перечисления.

После обработки команды придёт оповещение с информацией для подтверждения. Деньги зачисляются в течение минуты.

В Личном кабинете на сайте Билайна

Деньги переводятся с сайта компании, при этом авторизация в личном кабинете необязательна, так как все равно придётся указать номера получателя и отправителя.

Деньги с отправителя снимутся с учётом комиссии.

Через мобильное приложение

Отправить деньги через интерфейс мобильного приложения не получится. Для этого необходимо обратиться к сервису на сайте оператора или воспользоваться другим способом, описанным выше.

Условия и стоимость

На проведение операций есть ряд ограничений.

• Для USSD-запроса стоимость каждой операции 15 рублей. За один раз можно перевести не более 200 рублей, в сутки доступно не более 5 операций.
• Для платежей через сервис на сайте и СМС комиссия составит 3 % от суммы плюс 10 рублей, минимальный сбор 15 р. Сумма зачисления на счёт абонента не должна превышать 5 тысяч рублей.

Остаток на счету отправителя после полной оплаты перевода не должен быть ниже 50 рублей. В противном случае платёж не пройдёт.

МТС

Компания сотовой связи МТС также является лидером рынка и предлагает клиентам 5 доступных решений.

Сервис «Лёгкий платёж»

Можно воспользоваться сервисом «Лёгкий платёж» на сайте оператора.

Перечисление средств между своими абонентами выполняются без комиссии.

Сервис «Мобильный портал»

Чтобы воспользоваться мобильным порталом «Лёгкий платёж», выполните следующие действия.

1. Наберите команду *115# и нажмите кнопку вызова.
2. Пройдите путь «Мобильный телефон» – «МТС» – «Оплатить другой номер МТС».
3. Укажите номер для зачисления затем сумму.
4. Подтвердите платёж, следуя подсказкам из СМС.

Сервис доступен круглосуточно. Деньги поступают на счёт получателя мгновенно.

Комиссия и ограничения

Доступная для перевода сумма от 10 до 5000 рублей. В день абонент может произвести не более 10 операций. Комиссия за перевод взимается не во всех случаях. Если предусмотрено дополнительное списание средств, то оно не превышает 10 рублей.

Мегафон

Компания Мегафон также не отстаёт от конкурентов и предоставляет абонентам все возможные варианты оправки средств.

На сайте оператора

Специальный сервис на сайте оператора позволяет совершить перечисление.

1. Перейдите на страницу оплаты https://money.megafon.ru/pay-mobile.
2. Заполните форму нужными данными и нажмите «Перевести».
3. Проверьте параметры платежа. Если есть ошибки, то нажмите «Вернуться». В противном случае снова жмём «Перевести».
4. Подтвердите перевод и дождитесь завершения операции.

Деньги зачисляются мгновенно.

Цена и ограничения

Переводы внутри оператора происходят бесплатно. Перевести за один раз можно не более 15 тысяч рублей с учётом комиссии. При переводе посредством USSD отправителю придётся отдать 6 % от суммы.

Теле2

Теле2 относится к числу лидирующих компаний связи и старается предоставить абонентам полный список услуг.

Сервис «Мобильная коммерция»

Воспользоваться сервисом можно на официальном сайте мобильного оператора.

Средства списываются со счёта отправителя вместе с комиссией. На счёт получателя зачисляются мгновенно.

Условия и цена

Отправляя деньги посредством USSD-запроса, клиенту придётся заплатить 5 рублей за каждую операцию. Отправить можно не более 15 тысяч с учётом комиссии.

За операцию, проведённую через сервис на сайте оператора, отправитель заплатит 7 рублей. Максимально доступная сумма 255 рублей.

Мотив

Оператор связи «Мотив» также предоставляет востребованную услугу своим клиентам. Рассмотрим возможные варианты перевода.

Комиссия и условия

Мелкие переводы посредством СМС и USSD-команды выполняются без комиссии. Единственное ограничение в сумме, она не должна быть больше ста рублей. При отправке сообщения непосредственно абоненту отправителю придётся заплатить 5 рублей. При этом ограничение сумы до 999 рублей.

Ростелеком

Компания Ростелеком предоставляет клиентам три способа отправить финансы с личного счёта абонента другому пользователю.

На сайте Ростелекома

Сервис принимает платежи любым способом, в том числе и с мобильного счёта.

1. Осуществите переход на страницу сервиса https://rt.ru/payment.
2. Заполните поля формы и следуйте дальнейшим подсказкам.
3. Подтвердите платёж.

Средства на счёт зачисляются без задержек.

Ограничения и стоимость

Отправить деньги на сайте компании можно без комиссии. За использование запроса с отправителя снимут 5 рублей. За один раз можно отправить не более тысячи рублей.

Источник: https://wirelesscover.ru/other/kak-s-telefona-na-telefon-perekinut-dengi

Как перевести с телефона на телефон деньги: все способы

Вопрос, как перевести деньги с одного телефона на другой в определенный момент возникает у каждого пользователя.

Таким образом можно оплатить услугу, вернуть долг или пополнить счет близкому человеку, у которого в самый неподходящий момент закончились деньги на телефоне.

Сотовые операторы сделали эту услугу простой и доступной каждому, позволяя переводить деньги не только рамках домашней сети, но и на счет абонентов других компаний.

Варианты перевода денег

Четыре способа, которыми можно перевести деньги с телефона на телефон:

• с помощью USSD-команды;
• СМС-сообщением;
• через официальный сайт мобильного оператора, где вам потребуется заполнить специальную форму;
• воспользовавшись мобильным приложением оператора связи.

Нужно помнить, что вне зависимости от выбранного способа, вам нужно будет подтвердить все операции. Это сделано в целях безопасности, чтобы никто не обналичил средства с вашего счета без вашего согласия. И нужно учитывать, что у каждого оператора есть свои ограничения по минимальной и максимальной сумме перевода, а также взимается комиссия.

Перевод денег с помощью Билайн

Билайн – это один из самых популярных операторов страны, который предлагает несколько способов перевода средств со своего баланса.

USSD-команда

Для перевода средств вам нужно набрать комбинацию *145# и следовать дальнейшим подсказкам системы. Вас попросят указать номер абонента, который должен получить деньги, и сумму перевода. Можно сразу набрать *145*номер абонента в 10-тизначном формате*сумма перевода#. Далее вам останется лишь подтвердить проведение операции.

СМС-сообщение

Перевести деньги можно и с помощью СМС, в чем нет ничего сложного. Для этого предназначается специальный номер 7878. В тексте сообщения нужно указать номер получателя перевода и через пробел сумму перечисления. Далее вам придет оповещение, в котором будет указано как подтвердить перевод. Как правило средства попадают на баланс в течение одной минуты.

Воспользовавшись личным кабинетом на официальном сайте Билайн

Для проведения операции не обязательно регистрироваться и авторизоваться в своем личном кабинете, так как все равно нужно будет прописать номер отправителя и получателя. Вам нужно перейти на страницу, с которой отправляются все платежи.

Заполняем все поля с данными, повторяем код, изображенный на картинке, и ставим галочку, подтверждая свое согласие с условиями. Нажмите клавишу «Оплатить», подтвердите операцию и дождитесь ее завершения.

Функционал мобильного приложения не позволяет перевести деньги, поэтому нужно воспользоваться другими способами.

Условия и комиссия

Есть ряд ограничений, касающихся перевода средств. Так, для USSD-запроса в сутки доступно не больше 5 операций, размер каждой из которых не должен превышать 200 рублей. За их проведение дополнительно снимается 15 рублей.

При переводе с помощью СМС или официального сайта компании, комиссия составит 3% и дополнительные 10 рублей. Минимально с вас снимут 15 рублей. На счет абонента можно перевести не больше 5000 рублей. Важно, чтобы после перевода на вашем балансе осталось не меньше 50 рублей, иначе процесс завершится неудачей.

Как перевести деньги с телефона на телефон

Перевод денег с баланса мобильного телефона – очень удобный метод пополнить счет телефона близкому человеку, оплатить услугу или вернуть долг. Операторы  связи делают данную услугу максимально простой и доступной для своих пользователей, предоставляя возможность перевести деньги не только внутри сети, но и на баланс абонентов других  мобильных компаний

1. Перевод денег в МТС
2. Перевод денег в Билайне
3. В мегафоне
4. В Теле2
5. Мотив
6. Перевод от одного оператора к другому
7. Комиссии и ограничения
8. Правила безопасности при переводах
9. Что делать при ошибочном переводе?

Перевод финансов с баланса одного телефона на счет другого осуществляется несколькими основными методами:

Необходимо помнить, что независимо от метода перевода средств, все операции требуют подтверждение транзакции со стороны отправителя. Это специально сделано для защиты от посягательств на денежные средства абонента со стороны злоумышленников. Также следует учитывать, что за все переводы взимается определенная сумма комиссии и ограничения по сумме.

МТС предоставляет своим клиентам различные методы перечисления денег с личного баланса на баланс другого абонента.

Перевод средств возможен такими способами:

• Через SMS-сообщения;
• С помощью Мобильного портала;
• Используя услугу “Легкий платеж”, которая доступна на официальном ресурсе МТС.

Для того, чтобы произвести перечисление средств с личного мобильного счета на баланс другого абонента следует создать сообщение такого содержания (число 200 указано для примера):

#Перевод 200

Далее его нужно отправить на номер телефона, который необходимо пополнить. Абонент сам не получит данное смс, но система зарегистрирует запрос и отправит на номер отправителя дальнейшие инструкции для перевода, выполнив который деньги будут перечислены, а отправитель получит сообщение с отчетом о транзакции.

Через мобильный портал

Для того, чтобы воспользоваться данным способом необходимо выполнить вход в мобильный портал используя USSD-команду *115#, которую следует набрать в режиме набора номера, после чего следует нажать кнопку вызова. После отправки команды на экране появится список возможных операций под соответствующими номерами.

Следует нажать Ответить и ввести порядковый номер операции, который соответствовал категории Мобильный телефон. После этих действий на телефон, с номера 6996, будет получено уведомление о старте операции и чтобы ее подтвердить, следует отправить в ответ сообщение любого содержания (в том числе пустое), кроме 0, потому что данная команда отменяет операцию.

Ожидание ответа от абонента составляет не более 15 минут с момента получения уведомления.

С помощью сервиса “Легкий Платеж”

Для того, чтобы воспользоваться данным способом необходимо заранее скачать бесплатное приложение в Play.Google или Appstore (для устройств на базе Android и iOS соответственно).

Перевести деньги можно выбрав в меню программы раздел Оплата и далее пункт Мобильный телефон. После этого нужно выбрать оператора получателя средств, затем его номер телефона и сумму перевода, далее кликнуть на кнопку Оплатить.

Транзакция будет осуществлена только если телефона подключен к сети интернет.

Другие способы

Перевод денег можно осуществить также через личный кабинет на официальном ресурсе МТС в сети интернет или просто зайдя на ресурс. Для этого непроходимо перейти в раздел Финансовые услуги.

Выбрав пункт Денежные переводы необходимо кликнуть на раздел На мобильный телефон. Выбрав из предложенных вариантов необходимого оператора, которым пользуется получатель, и ввести номер телефона, а также сумму пополнения.

Перевод можно осуществить как с баланса телефона, так и с банковской платежной карты Visa или MasterCard.

Все абоненты сети Билайн имеют возможность воспользоваться такими методами перевода средств:

• С помощью SMS
• С помощью USSD-команд
• Воспользовавшись интернет – сервисом “Деньги Билайн”

По SMS

Для осуществления операции требуется отправить на короткий номер 7878 сообщение такого типа:

9993335577 250

в котором 9993335577 – это номер получателя, а 250 – сумма перевода. Через несколько секунда после отправки сообщения, от оператора поступит смс с дальнейшими инструкциями, выполнив которые платеж будет успешно проведен.

USSD команды

Для перевода данным способом необходимо в режиме набора номера набрать команду в таком виде:

*145*9993335577*250#

где 9993335577 – номер получателя, а 250 сумма.

Затем нужно нажать кнопку вызова. В ответ поступит уведомление, в котором будет содержаться код для подтверждения платежа. Чтобы закончить транзакцию необходимо снова в режиме набора номера ввести:

*145*КОД# и нажать клавишу вызова.

Через интернет-сервис “Деньги Билайн”

Для перевода этим способом необходимо перейти на официальный сайт Билайн в сети  и зайти в меню Финансы и оплата. Далее нужно выбрать меню Денежные переводы, а затем пункт Все услуги.

Затем необходимо кликнуть на кнопку Перевод на счет абонента билайн и нажать кнопку Перевести с сайта, после этих действий будет загружена форма для перечисления средств. В ней требуется написать  номер получателя и отправителя, а также количестсво денег для перевода.

Нажав кнопку оплаты следует дождаться пока оператор пришлет смс-код для подтверждения платежа, который следует ввести на сайте для завершения операции.

”Мобильный перевод”

Для перевода денег с помощью данной услуги, необходимо ввести USSD-команду:

*133*350*9002223334# (где 350 – сумма перевода, а 9002223334 – номер абонента)

а затем нажать клавишу Вызов.

Через интернет

Перевести средства с персонального счета можно на сайте оператора. Для того, чтобы это сделать необходимо выбрать раздел Услуги и опции, затем Дополнительные услуги и из предложенных услуг следует выбрать опцию Перевод на другой телефон. В открывшейся форме необходимо указать номер телефона получателя, а также сумму транзакции и далее кликнуть на кнопку Перевести.

USSD командами

Отправляется перевод так:

Сначала вводится команда *104*108*9002223334*350# (вместо 9002223334 указывается номер получателя, а вместо 350 можно вписать другую желаемую сумму).

Затем следует нажать кнопку вызов и дождаться от оператора ответное сообщение где будет указано действие для подтверждения платежа.

Комиссии и ограничения

Стоит учитывать, что каждый оператор связи устанавливает свой размер комиссии и ограничения на перевод денежных средств по сумме и/или количеству операций в день или месяц. С актуальной информацией о комиссиях и ограничениях мобильного оператора можно ознакомиться на его официальной странице в сети интернет.

Правила безопасности при переводах

Мобильные компании надежно защищают баланс своих пользователей от несанкционированного проникновения и перевода баланса. Во всех способах абоненту необходимо подтвердить операцию используя одноразовый секретный код, который присылает оператор.

Данное действие значительно усложняет мошенникам снятие денег с чужого баланса, однако нередко они идут на ухищрения, поэтому, чтобы не стать жертвой злоумышленников нельзя никому сообщать секретный код, который присылает присылает оператор, даже если звонят и представляются сотрудниками мобильной компании или банка (данный метод очень часто используют злоумышленники. Необходимо помнить, что специалистам оператора не нужен код и они его никогда не запрашивают). Также не следует отправлять подтверждение операции, если Вы сами не заказывали услугу по переводу средств.

Иногда возникают ситуации, когда перепутав цифру или случайно нажав подтверждение не проверив правильность платежа абонент отправляет денежные средства не на желаемый, а на совершенно другой номер.

В таких случаях необходимо обратиться в колл-центр и узнать о возможных способах возврата денег.

Для того, чтобы оператор мобильной связи смог вернуть деньги следует воспользоваться такими способами:

Стоит помнить, что далеко не во всех случаях оператор может вернуть деньги на счет отправителя и только в случаях и сможет списать сумму с телефона получателя только если она присутствует у него на балансе. Если возврат возможен, то поступление на счет следует ожидать в течении 14 дней с момента подачи обращения.

Источник: https://www.Sravni.ru/enciklopediya/info/kak-perevesti-dengi-s-telefona-na-telefon/

Как перевести деньги с телефона на телефон?

Перевод денег с одного телефона на другой — это отличный способ пополнить баланс друга или родственника, отдать долг, расплатиться за услугу.

Мобильные операторы сегодня делают все для удобства клиентов: небольшие займы при нулевом балансе, быстрые безналичные пополнения счета и, конечно же, перевод денег с одного телефона на другой.

Рассмотрим подробнее, какие именно варианты безналичных отправлений поддерживают сотовые операторы.

МТС предлагает своим клиентам несколько удобных способов перевода средств с баланса телефона на телефон другого абонента любого федерального оператора сотовой связи.

Перевести деньги можно:

• посредством СМС;
• через Мобильный портал *115#;
• с помощью сервиса «Легкий платеж» на сайте МТС.

СМС

Чтобы перевести средства на счет другого абонента через SMS, найдите его в списке Ваших контактов или введите его вручную.

Далее, введите текст следующего формата для отправки на данный номер:

#перевод 250

где 250 — сумма в рублях, которая спишется с Вашего баланса в пользу получателя. После того, как данный запрос будет отправлен, Вам поступит уведомление с номера 6996 с инструкциями о завершении платежа. Следуйте этим инструкциям, и, после успешного отправления денег Вам поступит отчет о выполненной операции.

На данный вид денежных переводов установлены комиссии и ограничения:

• комиссия при переводе на МТС: 10 руб.;
• комиссия при отправлении другому оператору: 4% + 10 руб.;
• минимальный единовременный платеж: 10 руб.;
• максимальный единовременный платеж: 5000 руб.;
• суточный лимит: 30000 руб.;
• месячный лимит: 40000 руб.;
• суточный лимит на количество переводов: 10.

Мобильный портал

МТС предлагает своим абонентам сервис «Мобильный портал» для совершения быстрых безналичных переводов через сотовый телефон. Для работы с ним не требуется Интернет-соединение. Чтобы получить доступ в «Мобильный портал», наберите короткую команду *115# и нажмите кнопку «Вызов».

Так Вы попадете в главное меню сервиса, где будет предложено несколько вариантов, куда можно перевести деньги. Выберите «Мобильный телефон» нажав «1» и кнопку «Вызов». На следующем этапе выберите сотового оператора получателя точно так же — нажав на клавиатуре телефона цифру, соответствующую его порядковому номеру в меню и сделав вызов.

Далее нам предлагают выбрать, свой или другой номер нам нужно оплатить; выбираем «Оплатить другой номер», после чего на экране появится надпись «Номер телефона». Здесь вводим телефон в формате десяти цифр, без префиксов «8» и «+7», после чего — сумму перевода. Далее, между «Лицевой счет» и «Банковская карта» выбираем первое — это позволит нам совершить платеж с баланса сотового.

После совершения всех этих действий, Вам поступит СМС с номера 6996, предлагающее отправить ответное сообщение с любым текстом для завершения операции.

Сервис «Легкий платеж» на сайте МТС

Разумеется, совершить транзакцию с телефона на телефон можно и при помощи Интернета. В этом нам поможет онлайн-сервис «Легкий платеж» от МТС. Для доступа к возможностям сервиса перейдите на сайт. Здесь в главном меню выберите «Финансовые услуги и платежи», подпункт «На мобильный телефон». Здесь выбираем мобильного оператора, клиенту которого будет совершен платеж.

Обратите внимание, что перевести деньги можно только на номера федеральных абонентов.

После выбора оператора нам предлагается ввести телефон, на который поступит оплата и сумму платежа. Отмечаем чекбокс «Со счета мобильного телефона МТС» и нажимаем «Далее». На завершающем этапе подтверждаем операцию с помощью пришедшего СМС-пароля.

При переводе через «Легкий платеж» действует комиссия 10.4% для платежей на номера других сотовых провайдеров.

При переводе на МТС комиссии нет.

9005554433 250

где 9005554433 — номер получателя, 250 — сумма поступления. Подтвердите операцию, выполнив инструкции в пришедшем Вам ответном СМС.

Команды USSD

USSD-команды (наборы цифр между символами * и #) удобны своей оперативностью — Вам не нужно дожидаться ответных сообщений, ведь большинство действий (помимо связанных напрямую с безопасностью) совершаются в реальном времени на экране телефона.

Итак, USSD-команда, которую использует для решения данной задачи Билайн, выглядит так:

*145*9005554433*250#

где 9005554433 и 250 — номер получателя и сама сумма соответственно. После введения кода нажмите «Вызов». В ответ на данный запрос Вам поступит уведомление, содержащее код подтверждения операции. Завершите транзакцию, набрав USSD-команду:

*145*КОД#

после чего совершите вызов.

Интернет-сервис «Деньги Билайн»

Транзакции через Интернет делаются на сайте Билайн с помощью сервиса «Деньги Билайн». В главном меню сайта выберите пункт «Финансы и оплата» и под заголовком «Денежные переводы» нажмите «Все услуги».

Здесь, в разделе «Денежные переводы», нас интересует опция «Перевод на счет другого абонента». Выбираем оператора получателя средств и нажимаем «Перевести с сайта». На следующей странице требуется ввести данные: номер получателя, Ваш номер и сумма транзакции.

После этого останется лишь подтвердить действие СМС-паролем.

На все три способа перевода денег от Билайн действуют комиссии:

• при переводе абоненту Билайн: 3% + 10 руб.;
• абоненту другого провайдера: 4,95%.

МегаФон

Клиентам МегаФон доступны 3 удобных способа перевода средств с номера на номер:

• с помощью услуги «Мобильный перевод» (USSD-команда);
• через SMS;
• через Интернет на сайте оператора.

«Мобильный перевод»

Чтобы воспользоваться услугой «Мобильный перевод», наберите на своем телефоне команду:

*133*250*9005554433#

и нажмите кнопку вызова. 250 и 9005554433 — сумма платежа и номер получателя соответственно.

Несмотря на все удобство данного способа, он имеет ряд ограничений:

• комиссия 5-15 руб. (в зависимости от региона) на телефоны МегаФон;
• комиссия 2-6% (в зависимости от региона) на телефоны других операторов;
• лимит на единовременный платеж: 500 руб.;
• месячный лимит: 5000 руб. в пределах одного филиала и 15000 на другой филиал/другого оператора;
• число операций в сутки: не более 5;
• транзакция невозможна при остатке на балансе менее 30 руб.

При помощи команды USSD

USSD-команда для перевода денег с баланса Теле2 выглядит следующим образом:

На сайте Теле2

Чтобы произвести онлайн-транзакцию, зайдите на сайт платежей Теле2. Здесь нас интересует раздел «Оплата товаров и услуг» — «Мобильная связь». Перейдя сюда, мы увидим список мобильных операторов, клиентам которых можно скинуть деньги данным способом. Выбираем нужного нам оператора и заполняем web-форму: номера отправителя и получателя, а также сумма транзакции и нажимаем «Оплатить».

Как и в случае с USSD-отправлением, комиссия на Теле2 составляет 5 руб., на других операторов — 5% + 5 руб.

USSD

Перевод возможен только другому абоненту провайдера Мотив.

Чтобы сделать USSD-отправление, наберите команду вида:

*104*108*9005554433*250#

где 9005554433 и 250 — номер получателя и размер отправления.

*145*2*КОД#

После этого Вам поступит SMS-уведомление об успешно завершенной операции.

79005554433*250

Данная команда переводит 250 руб. на номер 9005554433. После отправки сообщения дождитесь СМС с кодом подтверждения.

Отправьте его в следующем СМС:

2*КОД

После доставки второго Вашего сообщения операция будет подтверждена, и транзакция выполнена.

Чтобы отправить деньги через Интернет, нужно иметь учетную запись на официальном сайте Ростелеком. Отправления осуществляются в соответствующем разделе личного кабинета.

Как перевести деньги с телефона на телефон без комиссии?

Из представленной в статье информации можно сделать вывод, что большинство провайдеров сотовой связи не предоставляют возможностей беспроцентных перечислений от клиента к клиенту.

Это возможно только у регионального оператора Мотив при отправлении средств другому абоненту данного провайдера.

Перевод денег с телефона на телефон следующих операторов мобильной связи:

МТС — с телефона МТС на телефон МТС

МегаФон — с телефона МегаФон на телефон МегаФон

Билайн — с телефона Билайн на телефон Билайн

Теле2 — с телефона Теле2 на телефон Теле2

Источник: https://denzhata.info/perevody/kak-perevesti-dengi-s-telefona-na-telefon/